Le marathon,les  marathons en relais, le semi-marathon et les courses de 10 km, 5 km et 3 km auront lieu le dimanche 19 février 2012 au Musée canadien de la guerre. Le Musée apporte un décor exceptionnel à la première de cet événement annuel prestigieux. La course Winterman a lieu pendant le festival d'hiver du Canada et fait partie des événements officiels du Bal de Neige.

Le musée de la guerre est situé au 1, Place Vimy, au cœur d'Ottawa et de la région de la capitale nationale, le long de la rivière des Outaouais. Le parcours de la course, une boucle de 5 km le long de cette rivière, vous donnera une vue superbe de la ville sur le chemin du retour.

Les coureurs peuvent choisir la distance qu'ils préfèrent : 3 km, 5 km, 10 km, semi-marathon et marathon. Vous pouvez choisir de parcourir ces distances seuls ou de participer à un marathon en relais. Tous les coureurs qui termineront leur course recevront une médaille, un t-shirt souvenir (si vous vous inscrivez avant la date limite), un certificat de course, un temps officiel et pourront profiter de l'expérience du Bal de Neige de la région de la capitale nationale.

Pour connaître les autres activités du Bal de Neige auxquelles vous pourriez participer avant ou après votre course, consultez : http://www.capitaleducanada.gc.ca.

Nous vous invitons à aller à Ottawa la fin de semaine du 18 au 19 février pour participer à la 3^e édition des courses Winterman  ­ marathon, marathons en relais, semi-marathon et autres courses  ­ ainsi qu'aux autres activités du Bal de Neige.

evénements phares de la courses

• Médailles pour tous les coureurs qui termineront leur course, à la ligne d'arrivée
  
• Catégories de marche pour les courses de 3 km, 5 km et 10km
  
• Parcours de courses mesurés et certifiés
  
• Dossards personnalisés
  
• Course reconnue par la course de Boston
  
• Certificats officiels disponibles en ligne
  
• Fin de semaine du Bal de Neige
  

directeur de la course
Peter Devanney - peter@devanney.ca

renseignements touristiques

www.ottawatourism.ca

renseignements sur Bal de Neige

http://www.canadascapital.gc.ca

Défi des champions
Le marathon Winterman et autres courses affiliées sont des courses officielles de la série de courses Somersault de 2010 (Somersault Run Series). Les participants à la course Winterman sont automatiquement ajoutés au classement du programme du défi des champions de Somersault (Somersault Champion Challenge). Le défi des champions permet à ceux qui ont participé à plus d'une course de la série de courses de Somersault de se comparer à d'autres coureurs de la catégorie générale ainsi que de leur catégorie de sexe et de groupe d'âge en 2012.

Toutes les courses de la série de courses de Somersault 2012 font partie du défi des champions. Consultez la page de la série de courses de Somersault à http://www.somersault.ca/runningevents.htm (en anglais seulement), et si vous voulez savoir comment marquer des points dans ce défi, consultez http://www.somersault.ca/championshipstri.htm (en anglais seulement).

Recherche et Sauvetage Global 1 est partenaire de Winterman Marathon. C'est également le « Club de Winterman » et l' « Association à but non lucratif officielle de Winterman ». En tant que « Club de Winterman », les membres de Recherche et Sauvetage Global 1 apportent soutien professionnel et bénévoles à l'événement.

Né en 1996, Recherche et Sauvetage Global 1 d'Ottawa-Gatineau est un organisme bénévole à but non lucratif et incorporé au niveau fédéral de recherche et de sauvetage qui dessert les régions de l'Ouest du Québec et de l'Est de l'Ontario. Sa mission est de réduire la fréquence et la gravité des incidents impliquant des personnes disparues dans ces régions par la mise au point et l'application de programmes efficaces d'intervention et de prévention en matière de recherche et sauvetage.

Formulaire de promesse de don
Nous vous invitons à réfléchir à la possibilité de faire un don ou de recueillir des promesses de don destinés à Recherche et Sauvetage Global 1 en téléchargeant le formulaire de promesse de don ici. Pour en savoir plus sur Recherche et Sauvetage Global 1, consultez http://www.sarglobal1.ca/.

somersault promotions - www.somersault.ca

Somersault Promotions organise des triathlons, des duathlons et d'activités de nage, de kayak et de course et est basé à Ottawa. Somersault organise ces événements sportifs, de loisirs et d'activité physique communautaires au bénéfice de participants de tous âges et forme physique.

courses et distances

• Marathon Winterman - 42.2 Km
• Marathon Winterman en relais - 2 Personnes
• Marathon Winterman en relais - 4 Personnes
• Marathon Winterman en relais - 8 Personnes  
• Demi Marathon Winterman Run - 21.1 Km 
• Course Winterman de 10 Km  
• Course Winterman de 5 Km pour le plaisir  
• Course Winterman de 3 Km
   

coup d'envoi - 8:30 a.m.
8:30am - Coup d'envoi du marathon et des relais, du semi-marathon, du 10 km et du 5 km

8:35am - Coup d'envoi de la course de 3 km

Durée maximale du marathon 5 heures (5 h 30 si vous décidez de partir à 8h)
En raison de la nature du parcours du marathon, et de notre souci de sécurité, nous avons fixé une durée maximale de 5 heures pour finir le marathon. Les coureurs qui n'auront pas atteints la moitié de leur course en moins de 2 h 30 (2 h 45 pour ceux qui décident de partir à 8 h) seront classés dans la catégorie du semi-marathon.

Marathoniens Départ à 8 h
Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir finir le marathon en moins de 5 heures, durée maximale de la course, nous vous encourageons à vous inscrire plutôt au semi-marathon. Vous pouvez également nous envoyer un courriel à info@somersault.ca pour prendre des dispositions pour partir à 8 h.

Nous acceptons les inscriptions des participants au marathon qui pensent pouvoir franchir la ligne d'arrivée moins de 5 h 30 après être partis, mais si vous prévoyez franchir la ligne d'arrivée entre 5 h et 5 h 30 après le départ, vous devrez partir à 8 h.Communiquez avec nous si vous pensez courir le marathon en 5 h à 5 h 30, afin de réserver votre place parmi les départs à 8 h.

Si vous ne pouvez terminer le marathon en 5 h 30, veuillez vous inscrire à une course moins longue, puisque nous devons ouvrir le parcours à la circulation à 13 h 30.

catégories de participants

relais les règles
Les relais du marathon Winterman sont stimulant. Des équipes de 2, 4 ou 8 personnes peuvent se lancer le défi en relais pour dominer leur catégorie. Chaque participant d'une équipe de relais doit parcourir la même distance que les autres personnes de son équipe (sauf la personne qui fait la dernière boucle, qui courra 2,22 km de plus que les autres membres de son équipe).

Chaque membre d'une équipe de relais à 8 personnes doit courir une boucle complète de 5 km, sauf le dernier coureur qui parcourra 7,22 km.

Chaque membre d'une équipe de relais à 4 personnes doit courir 10 km, sauf le dernier coureur qui parcourra 12,22 km. Les membres de l'équipe peuvent courir deux boucles consécutives chacun ou alterner les boucles.

Chaque membre d'une équipe de relais à 2 personnes doit courir 4 boucles du parcours, dans n'importe quel ordre et consécutives ou non, tant que chaque membre de l'équipe fait 4 boucles au total, le dernier coureur parcourant 7,22 km.

tarif étudiant

Les étudiants nés à partir de 1987 et inscrits dans une école pour l'année scolaire 2010-2012 ont droit à une réduction de 40 % sur les frais d'inscription.

réductions et dates limite d'inscription

calendrier des frais d'inscription

Vous pouvez consulter le calendrier des frais d'inscription en cliquant sur "Inscrivez-vous maintenant", ci-dessus.

modalités d'inscription
Aucun remboursement ne sera accordé, quelle qu'en soit la raison cela comprend l'annulation de la course pour des raisons hors de notre contrôle et les modifications à l'événement. Les cartes de crédit sont acceptées pour les inscriptions en ligne uniquement, jusqu'au 14 février. Toutes les inscriptions effectuées après cette date doivent l'être à l'heure et au lieu de ramassage de la trousse de départ et doivent être réglées en espèces. Un t-shirt souvenir est offert gracieusement pour toute inscription effectuée avant le 14 février aucune exception. Les inscriptions reçues après le 14 février ne recevront pas de t-shirt souvenir.

nous vous recommandons de vous inscrire en ligne
Nous vous encourageons à vous inscrire en ligne. Vous recevez ainsi une confirmation immédiate de votre paiement, et éviterez d'avoir à imprimer le formulaire d'inscription, de faire un chèque, d'envoyer votre formulaire par la poste ou de le déposer en personne, et de vous demander si nous avons reçu votre inscription inscrivez-vous à http://www.somersault.ca/evenwinterman.htm (en anglais seulement).

dates limites importantes

prix

Tout le monde
Tous les participants recevront une médaille à la ligne d'arrivée de leur course

Gagnants des courses
Le premier homme et la première femme à franchir la ligne d'arrivée des courses individuelles recevront un prix

Podium toutes catégories confondues
Les trois premières personnes à franchir la ligne d'arrivée dans chaque course – homme et femme – seront récompensées au cours d'une cérémonie de remise des prix qui aura lieu dans la zone des prix, peu après qu'ils auront franchi la ligne d'arrivée.

Podium de catégorie
Les trois premiers coureurs de chaque catégorie d'âge, de poids et de relais pourront recevoir un « ruban » (médaille) officiel d'or, d'argent ou de bronze. Ce ruban doit être ramassé le jour de la course, après l'affichage des résultats au tableau des prix ou à une cérémonie de remise des prix.

Le ruban doit être ramassé le jour de la course
Vous devez demander votre « ruban » officiel le jour de la course. Vérifiez les résultats officiels pour savoir si vous faites partie des trois premières personnes à avoir franchi la ligne d'arrivée dans votre catégorie, pour savoir si vous pouvez demander votre ruban au tableau de résultats ou à la cérémonie de remise des prix.

Si vous ne recevez pas votre ruban le jour de la course, vous pouvez envoyer une enveloppe pré-affranchie de retour mentionnant votre prix à Somersault, 411, Chemin Lefebvre, Ottawa K1E 2W5, et votre ruban vous sera envoyé.

certificate officiel
Nous avons le plaisir de donner à chaque personne qui aura terminé sa course l'occasion de télécharger et d'imprimer un certificat officiel de sa course. Vous avez bien lu, après chaque événement, vous pourrez aller sur le site web de l'événement (http://www.somersault.ca/results.htm, en anglais seulement), y inscrire votre numéro de course et obtenir un certificat qui mentionnera votre course, votre temps et votre place dans la course.

détenteurs des records

• Marathon        - Rejean Bourgouin, St. Jerome, QC    - 3:07:11
                         - Dennene Huntley, Petawawa, ON     - 3:35:20
  
• Demi Marathon - Ryan Grant, Ottawa, ON                    - 1:19.22
                         - Peggy Labonte, Lachine, QC              - 1:30:31                     
  

services sur la course
Toilettes – Avant la course, les toilettes se trouvent dans le Musée de la guerre. Les marathoniens et semi-marathoniens auront accès à des toilettes le long du parcours tous les 3 km.

Temps – Nous utiliserons la technologie ChampionChip Timing, gracieuseté de Sportstats. En plus des temps, nous afficherons également les temps individuels des courses en relais, et les temps des semi-marathoniens et des marathoniens par boucle après la course.

stands de premiers soins eload
Des stands de premiers soins seront placés tous les 2,5 km le long du parcours. Les participants pourront aussi prendre des doses d'eload et de l'eau à ces stands.

La trousse de départ des marathoniens comprendra du gel eload, qu'ils peuvent prendre avec eux pendant la course.

t-shirt souvenir pour les participants aux courses de 3 km, 5 km, 10km, et aux courses en relais
Si nous recevons votre inscription avant le 14 février, vous recevrez un t-shirt souvenir gratuitement au moment de votre course. Aucune exception ne sera accordée à ce délai, ne tardez pas à vous inscrire!

Vous êtes admissible à un t-shirt souvenir seulement si vous allez chercher votre trousse de départ en personne. Si vous n'allez pas chercher votre trousse de départ en personne, vous n'êtes pas admissible à recevoir un t-shirt souvenir. Vous ne pourrez pas obtenir votre t-shirt après la course.

t-shirts souvenirs pour les participants au marathon et au semi-marathon

Les participants au marathon et au semi-marathon recevront un t-shirt à manches longues avec leur inscription, jusqu'au 13 février à minuit. Les inscriptions après cette date ne recevront pas de t-shirt souvenir.

Vous êtes admissibles à un t-shirt souvenir seulement si vous allez chercher votre trousse de départ en personne. Si vous n'allez pas chercher votre trousse de départ en personne, vous n'êtes pas admissible à recevoir un t-shirt souvenir. Vous ne pourrez pas obtenir votre t-shirt après la course.

chimo hotel - the official somersault event hotel
L'hôtel Chimo à Ottawa est l'hôtel officiel de l'événement Somersault pour 2010. L'hôtel est situé près de l'autoroute 417, par le boulevard St Laurent. Sortie Nord. L'adresse de l'hôtel est le 1199, rue Joseph Cyr, Ottawa (Ontario) K1J 7T4 Canada.

L'hôtel est à quelques pas d'excellents magasins, restaurants et attractions touristiques de la région de la capitale nationale. Consultez le site Web de l'hôtel Chimo (www.chimohotel.com). Toutes les réservations comprennent une place de stationnement gratuite, un accès à internet haute vitesse, les appels locaux gratuits, un mini-réfrigérateur et une cafetière.

Si vous participez ou avez participé à un événement Somersault en 2010, vous êtes admissible au taux préférentiel Somersault (105 $ par nuit, taxes en sus occupation double ou individuelle). Vous pouvez communiquer avec l'hôtel par téléphone au 1-800-387-9779 ou par courriel à chimo@chimohotel.com.

photographie zoomphoto.ca
Nous avons le plaisir de proposer un programme de photos aux participants à l'événement Winterman. Zoomphoto vous proposera des photos exceptionnelles en souvenir de votre participation. Vous n'avez qu'à aller à http://www.somersault.ca/results.htm (en anglais seulement) le lendemain de votre course pour obtenir votre photo.

expo
Une Expo de Winterman Marathon aura lieu sur le site de la course le jour de la course et au lieu de ramassage des trousses de départ la veille au Musée de la guerre. Les personnes qui souhaitent participer à l'Expo doivent envoyer un courriel à Christine (christine@somersault.ca) pour en savoir plus sur la location de stands.

nourriture et rafraîchissements
Tous les participants pourront trouver des fruits, des beignes, du cidre de pomme chaud et du thé à l'intérieur du Musée de la guerre après la course.

championchip timing - sportstats  
Nous utilisons ChampionChip Timing pour toutes les courses Somersault. Ce système de décompte du temps exige de tous les participants qu'ils portent un bracelet à leur cheville pendant la course. Ce bracelet contient une puce qui vous permet d'obtenir votre temps. Pas de puce = pas de temps.

Vous êtes responsable d'obtenir votre bracelet le matin de la course à la tente Sportstats dans le Musée. Allez la chercher au moins 30 minutes avant votre course et si vous pouvez le faire avant, encore mieux! Le départ ne sera pas repoussé pour attendre les personnes qui auront oublié de prendre leur bracelet.

Vous devez rendre votre bracelet immédiatement après avoir franchi la ligne d'arrivée. Vous devrez engager des frais si vous ne le rendez pas, et un bracelet coûte cher.

vos résultats (âge au 31 Decembre 2012)
Vos résultats personnels seront affichés peu après la fin de votre course, sur place. Vérifiez les résultats dès que vous le pouvez afin de vérifier leur exactitude. Si vous constatez une erreur, rendez-vous au camion Sportstats et expliquez-leur la situation. Faites-le le jour de la course, les résultats ne seront pas modifiés après cette date. Demandez à Sportstats d'apporter les modifications avant que vous ne partiez du site de la course. Les résultats seront affichés à http://www.somersault.ca/resultsrun.htm (en anglais seulement) le soir de la course.

horaire de la journée

directions, et stationnement,vers le musée canadien de la guerre
http://www.warmuseum.ca/cwm/index_e.aspx?DetailID=19803index_e

ramassage des trousses de départ et inscriptions tardives
Nous vous recommandons fortement de ramasser votre trousse de départ ou de vous inscrire en soirée le samedi au lieu et à l'heure du ramassage de la trousse de départ et des inscriptions tardives. Le faire le jour de la course peut être très stressant. 

Samedi 18 Février
Musée canadien de la guerre (directions ci-dessus)
11 h - 15 h
Ottawa, Canada

Dimanche 19 Février
Musée canadien de la guerre (directions ci-dessus)
6 h - 8h
Ottawa, Canada

parcours de la course carte ci-dessous
Le parcours de la course est une boucle de 5 km le long de la promenade de l'Outaouais. Vous pouvez visualiser le parcours de la course ci-dessous, ou en lire la description :

Les lignes de départ et d'arrivée sont sur la promenade de l'Outaouais (chaussée allant vers l'ouest), le long du Musée canadien de la guerre. La route sera fermée à la circulation automobile pour l'événement.

Les coureurs iront d'abord vers l'ouest sur la promenade pour rejoindre la rampe Parkdale, qui les mènera au chemin Golden Rod. Ils tourneront ensuite à droite sur e Parc Tunney, et continueront un peu pour finalement faire un demi-tour et retourner sur Golden Rob, à 3 km.

Les coureurs retourneront ensuite à la zone de la ligne d'arrivée sur le même parcours, pour terminer la boucle de 5 km. Les marcheurs et coureurs de 5 km finissent la course à ce moment là.

Les participants à la course de 10 km (coureurs et marcheurs) feront la boucle une deuxième fois et franchiront la ligne d'arrivée.
Les demi-marathoniens courront la boucle de 5 km quatre fois, suivie d'une cinquième boucle plus courte d'1,1 km avant de franchir la ligne d'arrivée.
Les marathoniens et équipes en relais courront la boucle de 5 km huit fois, suivie d'une neuvième boucle plus courte de 2,2 km avant de franchir la ligne d'arrivée.
Les participants à la course de 3 km (coureurs et marcheurs) partiront 5 minutes après les autres et courront ou marcheront une boucle de 3 km.

Cliquez ici pour voir la carte du site de la course, ainsi que les parcours des courses.

renseignements généraux
Tous les participants doivent avoir lu les sections « General Information », « Rules and Procedures » et « What's New? » du site Web www.somersault.ca. Certains renseignements de ces sections peuvent ne pas apparaître dans le site Web de Winterman Marathon, lisez-les donc attentivement! Il serait bon que vous relisiez les renseignements sur Winterman Marathon juste avant la course pour être sûr que rien n'a changé.
Vous participez à votre première course?
Cliquez ici pour aller à notre page destinée aux nouveaux et aux débutants pour y avoir de l'aide.

bénévoles
Si vos enfants, votre conjoint, les membres de votre familles ou vos amis viennent vous voir, pourquoi ne pas les inscrire en tant que représentant ou bénévole pour qu'ils s'amusent aussi? Envoyez-nous un courriel à l'avance si vous souhaitez nous aider pour que nous puissions vous trouvez une tâche info@somersault.ca. Pour en savoir plus sur le programme de bénévolat, consultez http://www.somersault.ca/volunteers (en anglais seulement).

bulletin
Nous vous enverrons, par courriel et avant la course, trois bulletins qui comprendront les toutes dernières nouvelles. Ces bulletins sont très importants puisqu'ils vous informeront des changements, répondront à vos questions et recommanderont une marche à suivre le jour de la course pour améliorer votre expérience le jour de la course.

Veuillez nous fournir une adresse de courriel valide avec votre inscription si vous souhaitez recevoir notre bulletin. Nous vous recommandons d'utiliser votre adresse de courriel personnelle et non professionnelle puisque de nombreux employeurs appliquent de filtres qui bloquent le bulletin.